El protagonista està preparant la seva trnixera. i arriba Batís Caffó, que li ofereix mongetes i altres recursos a canvi de munició, pero rebutja el tracte, ja que Batís no li vol oferir protecció (no el vol acollir al far). Aquest l'insulta i el fa fora de la casa. D'aquesta manera, la guerra queda declarada entre ells dos.
Arriba la nit i els monstres ataquen. El protagonista aconsegueix foragitar-los, però ha hagut de cremar la major part dels seus llibres per a poder mantenit el foc.
El nostre amic decideix anar a una font que ha fet Batís, i on va a buscar aigua de tant en tant.Dit i fet, s'arma amb un dels fusells Remington i s'amaga prop de la font. Espera durant una llarga estona fins que sent alguna cosa que s'aproxima un cop arriba a la font, se li llça a sobre, pero s'enduu una sorpresa: no es tracta d'en Batís, si no que és un dels monstres que l'ataquen per la nit. Tot i així, el protagonista es fixa en que el monstre porta un jersei (tot i que vell), i que en Batís deu tenir alguna classe de relació amb aquest personatge. Per tant, decideix endur-se'l a la casa, i utilitzar-lo per a arribar a un pacte amb en Batís. Que aconseguirà el protagonista amb el monstre? Arribarà a algun tracte amb en Batís, o aquest l'abandonarà a la seva sort a la casa de l'oficial atmosfèric? Tot això i més a la pròxima publicació!
I és que sembla que al nostre amic se li comencen a complicar les coses. El protagonista de la pell freda visita el far per segon cop (ja l'havia visitat abans, juntament amb el comandant de la tripulació del vaixell que l'havia portat fins allà, però s'havien trobat a un tal Batís Caffó en un llit, i gairebé no havien pogut parlar amb ell), ja que necessita ajuda per sobreviure als atacs nocturns dels monstres marins. Dit i fet, el protagonista es dirigeix cap al far, pero no rep allò que anomenaríem una "càlida benvinguda", si no que es troba a en Batís apuntant-lo amb escopeta des d'una balconada. Després d'una conversa, el visitant comprèn que no és benvingut a l'illa, ni al far, i decideix rendir-se i tornar a la casa de l'oficial atmosfèric. La nit arriba de nou, i l'habitant de la casa aconsegueix resistir, però és conscient que la casa no és ni molt menys un lloc estratègic, i que si segueix allà tard o d'hora els monstres el venceràn. Per això, decideix convertir la casa en una trinxera, i dedica tot el dia a excavar foses al voltant de la casa, a col·locar estaques artesanals per protegir-se dels invasors, i a preparar una part dels seus llibres per a encendre fogueres i mantenir-los allunyats. Així doncs, la casa queda convertida en una espècie de fortalesa. Serà suficient com per a garantitzar la seguretat del seu habitant?
